seldomjp.com

Desarrollé una interfaz minimalista de tonos claros, con ilustraciones de ruinas y haciendo uso de assets white-goth creados por la curadora y diseñadora visual. Para el preloader, creé una animación en WebGL que reúne y dispersa partículas de arena gris hasta formar el logo. En la página About, las partículas se vuelven interactivas.

I developed a minimal, light-toned interface, incorporating illustrations of ruins and white-goth visual assets created by the visual designer and curator. For the preloader, I built a WebGL animation where gray sand particles gather to shape the brand logo and disperse. On the About page, the particles become interactive.

明るいトーンのミニマルなUIを設計し、ビジュアルデザイナー／キュレーターが制作したホワイトゴス（White-goth）調のアセットや廃墟のイラストレーションを取り入れています。プリローダーにはWebGLを用いたパーティクルアニメーションを実装。散らばる灰色の砂粒が集積してブランドロゴを形成し、再び霧散する演出を施し、Aboutページでは、砂粒がユーザーの操作に反応します。

La tienda permite filtrar las prendas por diseñador, década y origen. Incluye también una página para ver los photoshoots tomados y dirigidos por Rei, una colección privada protegida por contraseña y un calendario para reservar visitas a su showroom de Koenji, integrado sobre la imagen de un bloque de piedra.

The store allows visitors to filter archive pieces by designer, decade, and origin. It also includes an editorial gallery for photoshoots directed and shot by Rei, a password-protected private collection, and an appointment booking calendar for their Koenji showroom integrated into a carved stone visual.

オンラインストアではデザイナー別、年代別、原産国別のフィルタリング機能を実装。さらに、Rei氏が撮影・ディレクションを担当したフォトシュートギャラリー、パスワード保護付きのプライベートコレクション、そして石板のビジュアルに組み込まれた高円寺ショールームの来店予約カレンダーを備えています。