cvbin.jp

En la primera visita se muestra su característico logo difuminándose y revelando los enlaces de navegación. Estos llevan primeramente al catálogo a través de una página inmersiva e interactiva: el recorrido consiste en explorar habitaciones iluminadas por velas, avanzando por distintas secuencias hasta llegar a un armario y encontrar la llave para abrirlo, obteniendo así acceso al archivo. La secuencia toma elementos de las novelas visuales y propone una exploración pausada antes de llegar a las prendas. El avance se guarda durante la sesión para poder volver al archivo sin repetir el recorrido.

Upon first visiting, their signature logo fades in and out, revealing navigation links that direct the user to the catalog via an immersive journey. Visitors navigate through candlelit rooms and sequential scenes until reaching a wardrobe and discovering the key to unlock it, granting access to the archive. Borrowing mechanics from visual novels, this sequence encourages deliberate, slow exploration before arriving at the garments. Progress is saved throughout the browsing session so returning visitors can access the archive directly without replaying the intro.

初回訪問時には、ブランドを象徴するロゴがおぼろげに浮かび上がり、ナビゲーションリンクへと導かれます。カタログへ進むと、ビジュアルノベルの手法を取り入れた没入型インタラクティブ体験が展開。キャンドルに照らされた部屋を進み、鍵を見つけてクローゼットを開けることで、初めてアーカイブへアクセスできる仕組みとなっています。衣服に辿り着くまでのプロセスにあえて物語性を持たせる設計にしました。なお、進行状況はセッション中に保存されるため、再訪時はストーリーをスキップして直接アーカイブを閲覧可能です。

Dentro del archivo se muestra un índice de diseñadores y marcas que, a modo de split view, presenta las diferentes prendas de cada uno junto a su historia y los comentarios personales de Kaito sobre cada firma. El sitio también incluye una galería fotográfica y fechas de pop-ups, con contenido en inglés y japonés.

Inside the archive, an index of designers and brands opens into a split view, showcasing individual pieces alongside the history of each label and Kaito's personal commentary. The site also features an editorial photo gallery and pop-up dates, fully accessible in English and Japanese.

アーカイブ内にはデザイナーやブランドのインデックスを配置。選択するとスプリットビュー形式で各アイテムが展開し、ブランドの背景やKaito氏独自の解説・コメントを閲覧できます。さらに、フォトギャラリーやポップアップイベント情報も網羅し、英語と日本語のバイリンガル対応を行っています。